Loc501: Terminology Project Work Instructions
$99.00
Loc501: Terminology Projects is a series of work instructions that you can follow to create terminological resources for a variety of use cases.
Description
Loc501: Terminology Projects is a series of work instructions that can be used to create terminological resources for a variety of use cases, such as the special language corpora and glossaries and termbases that can be used to facilitate human translation and achieve accurate machine translation (including generative AI) results. Loc501: Terminology Projects is a great set of guidelines that you can follow to build the resources that will help you achieve your language goals, whether those goals are consistency, accuracy, and efficiency in content authoring and generation or human and machine translation. This resource pairs well with our Loc501: Terminology for Beginners playlist on YouTube that contains videos that present the background information and theory necessary to build reliable and standards-compliant terminological resources.
Note: The Loc501: Terminology Projects is completed as part of the Loc501: Terminology for Beginners course, so if you’re interested in more guidance as you complete this project, we recommend that you buy the course (which comes with all of the project materials included here) instead.
The Loc501: Terminology Projects resource includes a project outline, ten work instructions, and a number of templates and example files. The full contents of this product are outlined below.
Loc501 Project Work Instructions
- Terminology Project Outline
- Assignment 1 – State Your Intentions
- Assignment 2 – Client Specific Corpora & Terminology Lists
- Assignment 3 – Special Language Corpora Specifications
- Assignment 4 – Special Language Corpora & Trackers
- Assignment 5 – Specialized Terminology Lists
- Assignment 6 – Specialized Concept Maps
- Assignment 7 – Termbase Data Models
- Assignment 8 – Bilingual Project Glossaries
- Assignment 9 – Project Termbases in CAT Application
- Assignment 10 – Terminology Project Showcase
- Terminology Project Showcase – Report Outline
Supplementary Materials
- Project Signup Form – Template
- Special-Language Corpora Specifications – Template
- Localization Corpus Tracker – EN-US (Google Form Template)
- Termbase Data Model – Template
- LocTerms Example Glossary from Smartcat
Loc501: Terminology Projects – build the linguistic assets that facilitate content work and communication following our standards-based guidelines!
Note: Upon purchasing this resource, you will receive a single-use license granting you access to the comprehensive work instructions and related materials. Leaders who are interested in purchasing resources for use by their teams should contact us at info@locessentials.com for a quote of the cost of multi-user licensing.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Seller Information
- Store Name: LocEssentials by Alaina Brandt
- Seller: LocEssentials by Alaina Brandt
-
Address:
Ciudad de México
Ciudad de México
11870
Mexico - No ratings found yet!
-
Loc101: Introducción a la localización (Curso)
$99.00 Add to cart -
Professional Translator Selection Checklist
$29.00 Add to cart -
Translation and Localization Specifications Template
$99.00 Add to cart -
Loc501: Terminology for Beginners (Course)
$199.00 Add to cart -
Loc101: Introduction to Localization (Course)
$99.00 Add to cart -
Localization Vendor Management Scorecard
$39.00 Add to cart
Reviews
There are no reviews yet.